기동전사 건담 시드(Seed) OST - 靜かな夜に(조용한 밤에) 라크스 테마곡

 라크스 테마곡인 조용한 밤에(靜かな夜に)는 건담 시드의 삽입곡이 아닌 건담 시드 데스트니의 노래입니다. 그럼에도 건담 시드 삽입곡에 포함시켜 포스팅을 하는 이유는 라크스의 테마곡이라는 공통점이 있기 때문입니다. 조용한 밤에는 제목 그대로 깊은 밤에 떨어져 있는 연인을 생각하는 내용으로  새벽 공기를 마시며 외로움에 떨며 닿을 수 없는 연인을 생각하는 느낌이 드는 노래입니다.

 

 

 

라크스 클라인의 성우 타나카 리에

 

 라크스 클라인 역할을 맡은 타나카 리에는 성우이자 가수로써 일본 애니메이션에 다수에 유명한 작품에 출연하였으면 대표적인 출연작으로는 1999년에 강철전사 쿠루미를 시작으로 건담 시드의 라크스 명탐정 코난 로젠메이드등 많은 작폼에 출연하였습니다. 펜들 사이에서는 리에리에 혹은 더블리에라는 귀여운 별명을 갖고 있는 타나카 리에는 사이버 포뮬러와 테일즈 오브 시리즈의 일러스트로 유명한 이노마타 무츠미가 맡은 드라마 표지 CD를 사러 간 것이 계기가 되어 성우에 지망했다고 알려져 있습니다.

 

 

 고등학교를 졸업하고 애니메이션 학원에 성우과를 입학하였으며 학원에 제학 중에 삽입곡 영원한 친구를 불러 성우보다 가수로 먼저 데뷔하게 됩니다 그 이후 수많은 작품의 중역을 맞았으면 쉴 새 없이 성우에 대한 열정을 불태웠습니다. 그녀의 아름다운 목소리 만큼이나 외모도 예뻤었는데 어느 행사에서는 자신이 성우로 출연한 케릭터에 코스프레 복장을 하고 노래를 불렀다는 일화가 있습니다.

 

 

 

Gandam Seed shizukana yoru

 

건담 시드 OST 조용한 밤에 

 

靜かな夜に(조용한 밤에)

Song. 라크스 클라인(타나카 리에)

 

静かなこの夜に貴方を待ってるの

시즈카나 코노 요루니 아나타오 맛테루노

고요한 이 밤에 당신을 기다려요

あのとき忘れた微笑みを取りに来て

아노 토키 와스레타 호호에미오 토리니키테
그 때 잊어버린 미소를 되찾고

あれから少しだけ時間が過ぎて 想い出が優しくなったね
아레카라 스코시다케 지칸가 스기테 오모이데가 야사시쿠 낫타네
그로부터 조금 시간이 지나 추억이 상냥하게 되었어요

星の降る場所で 貴方が笑っていることを
호시노 후루바쇼데 아나타가 와랏테이루 코토오
별이 내리는 곳에서 당신이 웃음짓고 있기를

いつも願ってた 今遠くても また会えるよね
이츠모 네갓테타 이마 토오쿠테모 마타 아에루요네
언제나 바랬어요 지금은 멀어도 또 만날 수 있을거에요

いつから微笑みはこんなに儚くて
이츠카라 호호에미와 콘나니 하카나쿠테
언제부터 미소는 이렇게나 덧없이

一つの間違いで壊れてしまうかな?
히토츠노 마치가이데 코와레테 시마우카나
하나의 실수로 부셔져 버린 걸까요?

大切なものだけを光に変えて 遠い空越えて行く強さで
타이세츠나 모노다케오 히카리니 카에테 토오이 소라 코에테 유쿠 츠요사데
소중한 것을 빛으로 바꿔요 먼 하늘 넘어 가로지를 강함으로

星の降る場所へ 想いを貴方に届けたい
호시노 후루바쇼에 오모이오 아나타니 토도케타이
별이 내리는 곳으로 그리움을 당신에게 전하고 싶어요

 

いつも側にいる その冷たさを抱きしめるから
이츠모 소바니이루 소노 츠메타사오 다키시메루카라
언제나 곁에 있어요 그 차가움을 꼭 껴안아 줄테니까요

今遠くてもきっと会えるね 静かな夜に
이마 토오쿠테모 킷토 아에루네 시즈카나 요루니
지금은 멀어도 꼭 만날 수 있을거에요 고요한 밤에