[추천애니음악]이상한 바다의 나디아 오프닝 - Blue Water(블루워터)

 

이상한 바다의 나디아 오프닝 - Blue Water

  신비한 바다의 나디아가 방영됐을 당시 아마도 나는 초등학교를 다니고 있을 때였을듯합니다.(분명 년도로본다면 초등학교때인데 더 어렸언던것으로 기억이 나네요) 방영했을 당시 너무 어린 나이였던 터라 기억이 잘 나지는 않지만 지금도 생생하게 기억나는 부분은 초반부에 나디아가 쟝을 만나는 부분과 무인도에서의 에피소드 그리고 마지막에 노틸로스호와 초종 전투를 하는 장면입니다. 이 중에서도 노틸로스호로 적 함의 방어벽을 뚫는 장면은 내가 뽑은 신비한 나디아의 명장면 중에서 명장면이라고 할 수 있습니다. 그렇기 때문에 아직까지도 그 당시의 기억이 생생히 나고 한국판 노래 또한 지금도 흥얼 거릴 만큼 재밌게 봤었던 애니메이션 중 하나입니다.

  하지만 명작일 것만 같은 신비한 바다의 나디아에서도 흠이 있었습니다. 제작사인 가이낙스가 이 작품을 의뢰 받고 작업을 진행하는 중에 제작비를 모두 소진해서 작품의 완성도가 떨어지고 값싼 외주에 외주를 거쳐서 조기 종영이라는 비극을 맞이할뻔했었던 작품 입니다. 하지만 이렇게 많은 위기에도 불구하고 일본에서도 한국에서도 많은 사랑을 받았으며 특히 한국에서는 방영 종료 후 당시에 아이들의 전유물로만 여겨졌던 만화를 성인들을 중심으로 MBC에 재 방영 요청으로 1년 뒤인 1992년 재 방영하게 되었습니다. 

 

 

자료출처 : NHK 신비한 바다의 나디아 공식 사이트

 

 

나디아의 줄거리와 Blue Water

  쥘 베른의 소설 해저 2만 리를 원작으로 파리에서의 비행대회를 출전하기 위해서 나온 쟝은 블루워터를 노리는 그랑디스 일당에게 쫓기고 있는 나디아를 우연히 만나게 되고 위기에서 나디아를 구해주면서 그들의 기나긴 여정은 시작됩니다. 여러 에피소드를 지나서 세계정복을 노리는 네오 아틀란티스와 그를 저지하기 위해 활동하는 네모 선장과의 만남 그리고 알게 되는 진실들.. 그리고 겪게 되는 모험들...
  이상한 바다의 나디아는 오프닝 제목인 Blue Water(블루워터)를 둘러싼 모험입니다. 한국 방영으로 일찍 접했었지만 오프닝 곡은 그로부터 약 10년 뒤에 본격적으로 애니메이션에 눈을 뜨면서 OST를 모으면서 알게 됐었습니다. 어디에 어떻게 나오는 노래라는 것도 모르고 들었었는데 당시 음악 플레이어 프로그램인 Winamp에 있는 제목들을 수정하면서 MP3 안에 정보를 우연히 보게 되면서 신비의 바다의 나디아의 오프닝인 Blue Water라는 것을 알게 됐었습니다.
  모리가와 미호의 발랄한 목소리가 사람을 매료 시킨다고 해야 할까? 템포가 빠른 음악을 선호하지 않는 제가 듣게 하는 마성을 지닌 노래였습니다.

 

 

나디아 마상원씨가 작곡한 한국판 나디아 오프닝

 

 

 

 

 

 

 

Blue Water - Full Opening

 

 

ブル-ウォ-タ- / 블루워터 / Blue Water

노래: 森川美穗(모리가와 미호)

 

よわきな ひとは きらい あおぞら うらぎらない
요와끼나 히또와 기라이 아오조라 우라기라나이

 자신없는 사람은 싫어요. 푸른하늘은 배신하지 않아요.

 

ゆめみる まえに わたし とんでゆきたい
유메미루 마에니 와따시 도ㄴ데유기따이
 꿈꾸기 전에 날아가고 싶어요.

 

こころの オルゴ-ルが ひらいてく ひびいてく
고꼬로노 오루고-루가 히라이떼꾸 히비이떼꾸
 마음의 음악상자가 열리며, 울려퍼지며

 

すこしずつの しあわせ ゆうきも かなでだすの
스꼬시즈쯔노 시아와세 유- 끼모 가나데다스노
 조금씩의 행복과 용기도 연주하기 시작했어요.

 

いま きみの めに いっぱいの みらい
이마 기미노 메니 이ㅂ빠이노 미라이
 지금 당신 눈에 가득한 미래.

 

ことばは えいえんの シグナル
고또바와 에이에ㄴ노 시그나루
 말은 영원한 신호.

 

DON'T FORGET TO TRY IN MIND
잊지말고 명심하세요.

 

あいは jewelより
아이와 주웨루요리
 사랑은 보석보다

 

すべてを かがやかす
스베떼오 가가야까스
 모든것을 찬란하게 한다는걸...

 

ぐちぶえ ふいて きみに まちかど あいずしたら
구찌부에 후이떼 기미니 마찌까도 아이즈시따라
 휘파람 불어서 당신에 길모퉁이 신호를 보내면

 

えがおで なやみ すべて ふきとぶ かんじ
에가오데 나야미 스베떼 후끼또부 가ㄴ지
 미소로 고민을 모두 날려버리는 느낌.

 

みつめあえば しぜんに わかりあう ゆるしあう
미쯔메아에바 시제ㄴ니 와까리아우 유루시아우
 마주보고 있으면 자연스레 알게되고 인정하게 되지요.

 

さわがしい ひとなみの まんなか あるいたって
사와가시이 히또나미노 마ㄴ나까 아루이따ㅅ떼
 떠들썩한 인파속을 걷고있어도 말이에요.

 

いま かぎりなく あおく すきとおる
이마 가기리나꾸 아오꾸 스끼또오루
 지금 끝없이 푸르게 비쳐보이는

 

こころが そらよりも あざやか
고꼬로가 소라요리모 아자야까
 마음이 하늘보다도 선명해요.

 

いま かぎりなく あいしたい みらい
이마 가기리나꾸 아이시따이 미라이
 지금 끝없이 사랑하고 싶은 미래.

 

おたがい かんじるよ
오따가이 가ㄴ지루요
 서로 느끼고 있어요.

 

こころの オルゴ-ルが ひらいてく ひびいてく
고꼬로노 오루고-루가 히라이떼꾸 히비이떼꾸
 마음의 음악상자가 열리며, 울려퍼지며

 

すこしずつの しあわせ ゆうきも かなでだすの
스꼬시즈쯔노 시아와세 유- 끼모 가나데다스노
 조금씩의 행복과 용기도 연주하기 시작했어요.

 

いま きみの めに いっぱいの みらい
이마 기미노 메니 이ㅂ빠이노 미라이
 지금 당신 눈에 가득한 미래.

 

ことばは えいえんの シグナル
고또바와 에이에ㄴ노 시그나루
 말은 영원한 신호.

 

DON'T FORGET TO TRY IN MIND
잊지말고 명심하세요.

 

あいは jewelより

아이와 주웨루요리
 사랑은 보석보다

 

すべてを かがやかす
스베떼오 가가야까스
 모든것을 찬란하게 한다는걸...

 

いま きみの めに いっぱいの みらい
이마 기미노 메니 이ㅂ빠이노 미라이
 지금 당신 눈에 가득한 미래.

 

ことばは えいえんの シグナル
고또바와 에이에ㄴ노 시그나루
 말은 영원한 신호.

 

DON'T FORGET TO TRY IN MIND
잊지말고 명심하세요.

 

あいは jewelより
아이와 주웨루요리
 사랑은 보석보다

 

すべての こいびとたちに
스베떼노 고이비또따찌니
 모든 연인들에게

 

かがやきを つたえて
가가야끼오 쯔따에떼
 찬란함을 전해준다는걸..

 

だきしめたい きみを
다끼시메따이 기미오
 그리고 껴안고싶은 당신을...