[리뷰/가사]천공의성 라퓨타 OST - 너를 태우고( 君をのせて)

 

천공의 성 라퓨타 OST - 너를 태우고

 

 

안녕하세요 오늘 소개해드릴 애니메이션 OST는 천공의 성 라퓨타의 삽입곡인 너를 태우고입니다.

 

천공의 성 라퓨타는 지브리의 스튜디오의 처녀작으로 미야자키 하야오가 감독과 각본을 맡았고

 

주인공인 파즈가 해적에게 잡힌 소녀를 구하기 위해 천공의 성 라퓨타로 올라가 전개되는 모험 이야기로

 

한국에서는 2004년 4월에 정식으로 개봉됐지만 저는 2000년대 초반 그러니까

 

그때가 아마 중학생이었던 같은 기억이 어렴풋이 납니다.

 

한국엔 한참 뒤에 개봉했는데 어떻게 봤을까요?

 

 

 

 

 

지금도 이 음악을 들으면 그때의 옛 기억이 살아나 동심으로 돌아가는듯합니다.

 

이 곡을 알게 된 계기라고 해야 하나?

 

천공의 성 라퓨타를 보면서 OST를 듣고 알게 된 것이 아니라 유키 구라모토의

 

오르골 버전을 어디선가 듣고 너무 좋아 인터넷을 이잡듯이 뒤졌습니다.

 

(꾀 많은 시간을 투자해서 찾았던 기억이 납니다.)

 

그래서 찾게 된 것이 천공의 성 라퓨타라는 애니메이션 그림체는 내 취향이 아니었지만

 

음악이 너무 좋다 보니 궁금하기도 하고 자연스럽게 이끌려 보게 되었습니다.

 

재미없을 줄 알았는데 생각했던 것보다 훨씬 우수한 작품의 애니메이션이라 그 이후

 

바람의 계곡 나우시카나, 이웃집 토토로 등등 지브리 스튜디오의 애니메이션들을 보게 했었습니다.

 

 

 

 

 

井上あずみ - 君をのせて

이노우에 아즈미-너를 태우고

 

 

 

 

Joe Hisaishi - Carrying You(君をのせて), Studio Ghibli 25 Years Concert

천공의 성 라퓨타 25주년 오케스트라 공연

 

 

 

 

 

오르골 버전

 

 

 

 

君をのせて

키미오 노세테

너를 태우고

 

あの地平線 輝くのは

아노 치헤이센 카가야쿠노와

저 지평선이 반짝이는 것은
 

どこかに君をかくしているから

도코카니 키미오 카쿠시테 이루카라

어딘가에 너를 숨기고 있기 때문이야

たくさんの灯がなつかしいのは

타쿠상노 히가 나츠카시이노와

많은 불빛이 그리운 것은
 

あのどれかひとつに 君がいるから
아노 도레카 히토츠니 키미가 이루카라

그 어느 것 하나에 네가 있기에

さあ でかけよう ひときれのパン

사아 데카게요- 히토키레노 팡

자아, 나가보자 한 조각의 빵
 

ナイフ ランプ かばんにつめこんで
나이프 란프 카반니 츠메콘데

나이프 램프를 가방에 넣고서

父さんが残した 熱い想い

토-상가 노코시타 아츠이 오모이

아버지가 남겨주신 뜨거운 마음
 

母さんがくれた あのまなざし
카아상가 쿠레타 아노 마나자시

어머니가 주신 그 눈길

地球はまわる 君をかくして

치큐-와 마와루 키미오 카쿠시테

지구는 돌고 돌아 너를 감추고
 

輝く瞳 きらめく灯(ともしび)

카가야쿠 히토미 키라메쿠 토모시비

빛나는 눈동자 반짝이는 등불

地球はまわる 君をのせて
 
치큐-와 마와루 키미오 노세테

지구는 돌고 돌아 너를 감추고

いつかきっと出会う ぼくらをのせて
이츠카 킷토 데아우 보쿠라오 노세테

언젠가 반드시 만날 우리들을 태우고

父さんが残した 熱い想い
 
토-상가 노코시타 아츠이 오모이

아버지가 남겨주신 뜨거운 마음
 

母さんがくれた あのまなざし
카아상가 쿠레타 아노 마나자시

어머니가 주신 그 눈길

 

地球はまわる 君をかくして

치큐-와 마와루 키미오 카쿠시테

지구는 돌고 돌아 너를 감추고
 

輝く瞳 きらめく灯

카가야쿠 히토미 키라메쿠 토모시비

빛나는 눈동자 반짝이는 등불

地球はまわる 君をのせて

치큐-와 마와루 키미오 노세테

지구는 돌고 돌아 너를 태우고
 

いつかきっと出会う ぼくらをのせて

이츠카 킷토 데아우 보쿠라오 노세테

언젠가 반드시 만날 우리들을 태우고