건담 시드(Gundam Seed) 3기 엔딩ED - Find the Way(나카시마 미카)

 드디어 3기 엔딩곡인 Find the way가 왔습니다. 건담 시드 전체적인 포스팅이 이 곡을 소개하기 위해서 시작하였습니다. 개인적으로 좋아하는 Jpop 중에서 Top3 안에 들어가는 곡으로 어렸을 적에 정말 수없이 들었던 노래였습니다.

 

 

건담 시드(Gundam Seed) 3기 줄거리

 

 아스란과 카가리는 무인도에 불시착하고 서로 총을 겨누며 싸우다 구조대를 기다리며 서로에 대해 많은 이야기를 나누고 둘의 러브라인이 형성됩니다. 이후 각자의 일행들이 섬으로 구출해 오고 키라 일행들은 예정대로 항해를 하며 자프트와 전투를 계속하는데 알래스카를 향해 가던 중 중립국인 오브의 영해를 침범하게 되고 아크엔젤은 여러 번의 공격으로 침몰하며 위기에 몰리게 됩니다.

 

 

 하지만 카가리가 오브의 수장의 딸이라는 것을 밝히고 아크엔젤이 격추당한 것처럼 위장하여 오브로 들어가 침몰의 위기에서 넘어갑니다. 한편 자프트에서는 아크 앤젤이 오브로 들어갔을 것이라는 추측만 할 뿐 정확한 근거가 없어 일반인으로 가장하고 오브를 정탐하러 갑니다. 그곳에서 아스란과 키라는 잠깐의 만남을 갖고 키라 일행들이 오브에 있는 것이 확실해진 것을 알고 아스란은 공격 대기 명령을 내립니다.

 

 

  드디어 수리와 보급을 마치고 아크앤젤은 출항을 하지만 기다리던 자프트의 군대가 공격을 해오기 시작합니다. 아크엔젤과 자프트는 건담을 타고 전투를 하고 전투 중 키라는 아스란의 동료를 죽이고 마는데 이에 분노한 아스란은 도우러 온 키라의 동료를 죽이고 둘은 버서커가 되어 서로의 목숨을 빼앗기 위해 싸우고 아스란의 자폭으로 스크라이트는 폭발로 부서지고 키라의 생사가 어떻게 되었는지 모르는 체 건담 시드 3기의 막을 내립니다.

 

나카시마 미카

 

 한국에서는 박효신이 부른 눈의 꽃의 원곡 가수로 잘 알려져 있으며 이외에도 위에서 소개하고 있는 건담 3기 엔딩곡 Find the way는 한국 가수 바다 리메이크하였으며 나카시마 미카의 기타 여러 곡들이 한국 가수들이 리메이크를 해 발표된 적이 있습니다.

 

 

 2001년 데뷔한 나카시마 미카는 일본에서는 가수 외에도 영화배우로써도 활동을 하고 있으며 자신이 출연한 영화에서 OST를 직접 부르는 등 2000년대 최고의 가수라고 불렸던 만큼 일본 내에서 상당히 인지도가 높은 가수입니다. 자신의 음악적 프라이드가 강한 가수로 자신만의 음악적 스타일을 추구하고 일본에서의 인지도 만큼이나 한국에서도 많이 알려져 있는 가수입니다. 덕분에 유튜브나 네이버 같은 동영상 사이트에서 나카시마 미카의 곡을 풀버전으로 찾기가 상당히 힘든 것으로 알려져 있습니다.

 

 

 

Gundam Seed Ending Var 

 

 

Nakashima Mika - Find the way Live Var

 

 

 

 바다 -  Find the Way Remake Var

 

 

건담 시드 3기 엔딩곡 Find the way

Song. 中島美嘉/Nakashima Mika

 

どうして きみは ちいさな てで きずを せおおうと するのだろう?
도우시테 키미와 치이사나 테데 키즈오 세오오오토 스루노다로오?
 어째서 그대는 조그만 손으로 상처를 떠맡으려 하는 걸까?

 

だれかの 爲ためだけじゃない みうしなわないで どうして ぼくは まよいながら
다레카노 타메다케쟈나이 미우시나와나이데 도우시테 보쿠와 마요이나가라
누군가를 위해서만이 아니야 놓치지마 어째서 나는 망설이면서

 

にげだす こと できないんだろう のぞむのは ひかり さす ひを ひを
니게다스 코토 데키나인다로오 노조무노와 히카리 사스 히오 히오
도망칠 수 없는 걸까 바라는 것은 빛이 비치는 날을 날을

 

FIND THE WAY

 

かがやく そらに ては とどかなくても ひびく あいだけ たよりに
카가야쿠 소라니 테와 토도카나쿠테모 히비쿠 아이다케 타요리니
빛나는 하늘에 손은 닿지 않더라도 울려 퍼지는 사랑에만 의지하여

 

すすんだ みちの さき ひかりが みつかるから
스스은다 미치노 사키 히카리가 미츠카루카라
나아간 길 끝에서 빛을 찾게 될 테니까

 

YOU'LL FIND THE WAY

 

きみは いった ながい ゆめを みた とても かなしい ゆめだったと
키미와 이잇타 나가이 유메오 미타 토테모 카나시이 유메다앗타토
그대는 말했지 기나긴 꿈을 꾸었다고 너무나 슬픈 꿈이었다고

 

それでも その すがたは すこしも くもらない ぼくは いった ないていいんだと
소레데모 소노 스카타와 스코시모 쿠모라나이 보쿠와 이잇타 나이테이이은다토
그래도 그 모습은 조금도 어둡지 않아 나는 말했지 울어도 된다고

 

ずっと そばに いて あげるよ ほしいのは だきあげる てを てを
즈읏토 소바니 이테 아게루요 호시이노와 다키아게루 테오 테오
계속 곁에 있어줄게 원하는 것은 안아줄 손을 손을

 

FIND THE WAY ことば なくても とぶ はねは なくても
FIND THE WAY 코토바 나쿠테모 토부 하네와 나쿠테모
FIND THE WAY 아무 말이 없어도 날아갈 날개는 없어도

 

みだす かぜに まけぬように いま だれより はやく いたみに きづけたなら
미다스 카제니 마케누요오니 이마 다레요리 하야쿠 이타미니 키즈케타나라
어지럽히는 바람에 지지 않도록 지금 누구보다 빨리 아픔을 깨달을 수 있었다면

こたえを だす こと きっと すべてじゃない あせらなくて いいんだよ あなたも
코타에오 다스 코토 키잇토 스베테쟈나이 아세라나쿠테 이이인다요 아나타모
답을 내는 것을 분명히 전부가 아니야 조급하게 굴지 않아도 돼 그대도

FIND THE WAY

かがやく そらに ては とどかなくても ひびく あいだけ たよりに
카가야쿠 소라니 테와 토도카나쿠테모 히비쿠 아이다케 타요리니
빛나는 하늘에 손은 닿지 않더라도 울려 퍼지는 사랑에만 의지하여

 

すすんだ みちの さき ひかりが みつかるから
스스은다 미치노 사키 히카리가 미츠카루카라
나아간 길 끝에서 빛을 찾게 될 테니까

 

FIND THE WAY ことば なくても とぶ はねは なくても
FIND THE WAY 코토바 나쿠테모 토부 하네와 나쿠테모
FIND THE WAY 아무말이 없어도 날아갈 날개는 없어도

 

みだす かぜに まけぬように すすんだ みちの さき たしかな ひかりを みた
미다스 카제니 마케누요오니 스스은다 미치노 사키 타시카나 히카리오 미타
어지럽히는 바람에 지지 않도록 나아간 길 끝에서 뚜렷한 빛을 보았어

 

YOU'LL FIND THE WAY