[추천애니음악]세라핌콜(セラフィムコール, Seraphim Call) OP 오프닝 - Pray(기도)

음악/애니 OST

 

 세라핌콜(セラフィムコール) 오프닝 - Pray(기도)

 

  나나세 아오이의 작화로 잘 알려진 세라핌 콜은 일본 잡지 전격 PC 엔진에서 요코하마시 앞바다에 조성된 인공 섬 미래 도시 '네오 아크로 폴리스'에 사는 11명의 히로인과의 연애 태마입니다. 세라핌 콜 기획 당시 독자들의 참여를 받아 투표하여 데이트 장소를 고르고 인기투표의 최하위 히로인을 빼고 새로운 히로인을 등장시키등 참신한 계획을 세워 1996년부터 1998년까지 연재되었습니다.
 

세라핌 콜

 


  애니메이션으로 만들어져 방영된 것은 1999년 10월부터 같은 해 12월까지 기획을 바탕으로 티비에서 애니메이션 세라핌 콜이라는 제목과 총 12편으로 일본 티비에 방영되었습니다. 이 작품은 주인공 11명이 2010년에 경험 한 사건을 하나의 주제를 가지고 독립된 여러 가지의 이야기를 늘어놓는 방식으로 한화의 한 명씩 주인공들을 소개하는 순서로 내용이 전개되었으며, 마지막 회에서는 주인공들이 한자리에 모입니다. 각각의 편에서는 실험적인 요소가 많이 포함되어 있었고 타 애니메이션 작품을 패러디하거나, 타 하렘물 애니메이션과는 다른 애니메이션을 만들려는 노력이 돋보인 작품입니다.


1화 잠자는 공주의 패닉

2화 마가린 위기 일발

3화 과자의 맛

4화 비상하는 천사

5화 꿈속의 여동생에

6화 사랑 중 언니에

7화 '내'라는 역설적

8화 아크로 폴리스 국제 구조대

9화 어느 소녀의 전설

10화 리얼블루

11화 내면 세계나

12화 세라핌들의 성야

 

 

 포스팅을 마치며...

 

히미코전의 오프닝을 부른 가수 사사키 유코에 대해서 찾아보다 동일 인물이 부른 세라핌 콜을 찾게 됐는데 이 애니메이션 역시 오프닝은 좋으나 개인적으로 창의적인 시도와 작화는 괜찮다고 생각하지만 전체적으로 매편 다른 스토리는 애니메이션에 대해서 집중하지 못하게 했고,

그다지 추천드리고 싶지는 않은 애니메이션 중 하나라고 생각합니다. 언제까지나 저의 주관적인 생각이지만 '비디오나 PC 게임으로 나왔었으면 재밌었겠다' 라는 생각 정도 밖에 들지 않고 매 화마다 가볍게 보면 괜찮을 작품이라고 생각합니다.

 

 

 

 

 

 


세라핌 콜(セラフィムコール, Seraphim Call) -  Pray
가수 Song by. 佐々木ゆう子(사사키 유코) sasaki yuko

 

神樣 お願い この 戀を 終わらせて
카미사마 오네가이 고노 코이오 오와라세테
하나님소원이에요 이 사랑을 끝낼수 없어서


くじけそうな 私を 嫌いに ならない前に
쿠지케소오나 와타시오 키라이니 나라나이 마에니
포기할 것 같은 나를 싫어 할 수 밖에 없기전에

 

すれ違いの 意味を 本當は 氣付いてて
스레치가이노 이미오 혼토와 키츠이테테
엇갈림의 의미를 정말로 깨닫고 있어서


Fade outとか まさかねとか 搖れてる
Fade out토카 마사카네토카 유레테루
Fade out라던가 설마라던가 흔들리고 있어

 

明日も 今日さえも 誰も 分からないよと
아시타모 카오사에모 다레모 와카라나이요토
내일도 오늘 조차도 다른 사람도 알수 없는


悲しい豫感を Ah... 打ち消したけれど
사비시이 요칸오 Ah...우치케시타케레도
쓸쓸한 예감을 Ah...부정하지만


氣持と 裏復のやさしさよりも 强い
키모치토 우나하라노 야사시사요리모 츠요이
감정도 속마음의 상냥함보다도 강한


二人の眞實 心は 探してる
후타리노 신지츠 코코로와 사가시테루
두사람의 진실한 마음을 찾고 있어요.

 

Pray  神樣 欲しいよ さよならを 言う勇氣を
Pray 카미사마 호시이요 사요나라오 유우 유우키오
Pray 신이시여 바래요. 이별을 말할 용기를


くじけそうな今を 壞したいの
쿠지케소오나 이마오 코와시타이노
포기할 것 같은 지금을 부숴버리고 싶어.


だって 二度と 出會った 思に 戾れないから
닷테 니도토 데앗타 모오이니 모도레나이카라
그렇지만 두번이나 만났던 기억을 되돌릴수 없기때문에

 

時の流れ早いね  はしゃぐ二人竝んだ
도키노 나가레 하아야이네 하샤구후타리 나란다
시간이 빨리가네요. 신이 나서 떠들어대는 두사람이 나란히 서 있어요.


小さなシ-ル 冷めた色が切(せつ)ない
치이사나 시일. 츠메타이로가 세츠나이
작은 실, 차가운 색이 안타까워.


思い出をたどって さまよう夜の街で
오모이데오 타돗테 사마요우 요루노 마치데
추억을 더듬어가며 떠돌던 밤 거리에서


つま先(さき) 未來の自分を 探してる
츠마사키 미라이오 지분오 사가시테루
발끝 미래의 자신을 찾고 있어요.

 

pray 神樣 敎えて この戀は 終わりなの?
Pray 카미사마 오시에테 고노 코이와 오와리나노?
Pray 신이시여 가르쳐주세요 이 사랑은 끝나는 건가요?


碎け散った思い出 胸を 刺すの
쿠다케지잇타 오모이데 무네오 사스노
산산히 흩어진 추억 가슴을 찔러요.


そして二度と出會った頃に戾れなくなる
소시테 니도토 데앗타 히로니 모도레나쿠나루
그래서 두번이나 만났던 기억을 되돌릴 수 없어요.

 

神樣 お願い この戀を終わらせないで
카미사마 오네가이 고노 코이오 오와라세나이데
하나님 부탁이에요 이 사랑을 끝낼수 없어서


何もできないから 私できないから
나니모 데키나이카라 와타시 데키나이카라
아무것도 할수 없기때문에 나는 할수 없때문에

 

pray  神樣 欲しいよ さよならを言う勇氣を
Pray  카미사마 호시이요 사요나라오 유우 유우키오
Pray 하나님 바랍니다 이별을 말할 용기를


くじけそうな今を 壞したいの
쿠지케소오나 이마오 코와시타이노
포기할 것 같은 지금을 부숴버리고 싶어.


だって 二度と 出會った思に 戾れないから
닷테 니도토 데앗타 오모이니 모도레나이카라
그렇지만 두번이나 만났던 기억을 되돌릴수 없기때문에

 

pray 神樣 敎えて この戀は 終わりなの?
Pray 카미사마 오시에테 고노 코외와 오와리나노?
Pray 하나님 가르쳐주세요 이 사랑은 끝나는 건가요?


碎け散った思い出 胸を 刺すの
쿠다세지잇타 오모이데 무네오 사스노
산산히 흩어진 추억 가슴을 찔러요.


そして二度と出會った頃に戾れなくなる
소시테 니도토 데앗타 히로니 모도레나쿠나루
그래서 두번이나 만났던 기억을 되돌릴 수 없어요.

 

 

이 댓글을 비밀 댓글로
    • ㅇㅇ
    • 2017.07.18 15:33
    해석에 너무 의역이 많네요 직접 번역하신거 같은데
    • MKC
    • 2018.03.15 20:28
    제목이 기억 안나서 한참 찾았네요 ㅋㅋㅋ 잘 듣고 갑니다