롤 신규 클라이언트 북미서버 한국어로 즐기는 방법

게임정복/League of Legends

 얼마 전 북미 클라이언트 노설치로 바꾸는 방법에 대해서 설명을 했습니다. 하지만 예전에는 한국어 버전으로 할 수 있었지만 업데이트된 신규 북미 클라이언트에서는 서버 적용을 위해 System.yaml 파일을 바꾸면 영어로 바뀌어서 한국어 클라언트와 동일하게 북미 서버를 즐기는 분들에게는 안 좋은 소식이었을 것입니다. 저의 블로그를 찾아주시는 분들 중에서 한국어로 바꾸는 방법에 대해서 알려주신 덕뿐이 이렇게 북미 클라이언트 한국어로 바꾸는 방법에 대해서 설명할 수 있게 되어서 정말 감사하게 생각합니다. 그럼 리그오브레전드 영어를 한국어로 바꾸는 방법에 대해서 설명하겠습니다.

 

 

 리그오브레전드 영어를 한국어로 바꾸는 방법

 

 

▲ 처음 북미 서버에 System.yaml 파일을 교체하고 접속을 하면 위와 같이 영어로 표시되는 화면을 볼 수 있을 것입니다.

 

 

C:\Riot Games\League of Legends\RADS\projects\league_client\releases\최신 버전\deploy에서 System.yaml를 더블클릭하여 실행을 합니다.

 

 

▲ 실행을 하면 위와 같이 이 파일을 열 수 없습니다.라는 메시지가 뜨는데 이것은 이 파일을 열기 위해서 필요한 프로그램이 연결되어 있지 않아서 뜨는 메시지 창인데 위에서 체크된 설치된 프로그램 목록에서 프로그램 선택(S)을 선택 후에 확인을 눌러눕니다.

 

 

▲ 그럼 연결할 프로그램을 선택하는 창이 나오는데 이곳에서 메모장을 선택 후에 확인을 눌러서 적용을 해줍니다.

 

 

▲ 메모장을 통해서 열면 위와 같은 화면이 나오는데 F3 찾기를 이용해서 Available로 검색을 해줍니다. 꼭 위에 NA를 확인하고 그 하위에 있는 글씨들을 바꾸는데 default_locale : en_USko_KR로 바꿔주면 언어가 영어에서 한글로 바뀝니다.

 

 

▲ 이제 변경을 했으니 저장을 하고 북미 서버를 접속해서 북미 서버 아이디로 로그인을 해보면 접속이 되고 한글로 적용되어있는 것을 확인할 수 있을 것입니다.

이 댓글을 비밀 댓글로
    • Shiana
    • 2017.07.10 04:10
    default locale만 하면 되나요?
    아무런 변화도 없어서..
  1. BR로 되있으면 어떻해요?
  2. BR로 되있으면 어떻해요?
    • shisa
    • 2017.07.23 20:55
    br 로 되있으면 어떻하죠?>
    • 유하림
    • 2017.07.30 15:53
    안되네요 바꾸고 저장햇는데도 ㅜ
    막혔나봐요ㅜ
    • polly
    • 2017.08.04 14:26
    저도 안되네요.
    • 위에 방법대로 하신 후에 언어 선택란에서 English에서 한국어로 바꿔주시면 됩니다
    • tom
    • 2017.09.09 23:56
    저번달만해도 이방법을 통해서 문제없이 한글로 북미섭을 즐겼었는데요. 지금은 또 안되는거 같아요. 언어 선택을 아무리 눌러도 한글이라는게 안뜨네요. 혹시 다른 방법이나 새로운 방법 알수 없을까요 ~?
    • 이거
    • 2017.09.10 04:15
    확실히 한글로 됬는데 폰트가 궁서체네요 폰트적용은 따로하시나요?
    그리고 Available locale이랑 밑에 defaults locale 둘다 수정해야 되네요

    혹시 폰트는 어떤걸로 적용하셨나요
    • 이거
    • 2017.09.10 04:44
    허.. 한글로 잘 나왔따가 업데이트 중에 오류로 인해 더이상 진행이 안되서 다시 영어로 바꿧습닏나 ㅠㅠ

    아 참고로 저는 북미가 아니라 오세아니아입니다.

    다른 방법은 없을까요 영어로 해도 상관은 없는데 소리를 한글로 듣고싶어서 그래요ㅠㅠ
    • 꿈틀이
    • 2017.09.24 20:35
    지금은 막힌거같네요 몇번을 해봤는데 안되요..
    일단 언어 선택에 한국어 뜨고 그거 선택해서 한국어로 바꿀수는 있는데
    서버이상으로 패치가 진행되지 않고있다면서 오류 코드 003이 뜨고 안되네요 물론 실제로 서버이상은 아니구요
    다른 댓글도 몇개보니 저만 그런건 아닌거같아서 댓글 남기고 갑니다
    • 산아이
    • 2017.11.09 08:57
    2017년 11월 8일 바뀐 룬특때문에 한글로 보고 싶어서 적용해봅니다.
    지금 패치 되고 있어요 감사합니다.
      • 산아이
      • 2017.11.09 09:21
      관리자의 승인을 기다리고 있는 댓글입니다
    • sunny
    • 2017.12.03 21:01
    관리자의 승인을 기다리고 있는 댓글입니다
    • 2018.01.26 22:35
    비밀댓글입니다
    • 18년3월2일 기준 한글패치법 영상~
    • 2018.03.02 05:46
    관리자의 승인을 기다리고 있는 댓글입니다
    • NOBLE55E
    • 2018.05.31 22:13
    system 파일에서 available_locale 찾을때 조심해야 하는게 저 시스템 로그에는 롤 내의 모든 서버가 되있는거라서 아무 available_locale 거를 ko_KR로 바꾼다고 되는게 아니고 자기 클라이언트에 맞는 서버의 available_locale을 바꿔줘야 합니다. 해당 게시글 같은 경우에는 북미서버를 기준으로 패치하는걸 보여주기 때문에 보시면 NA: available_locales: - en_US하고 그 밑에 줄에 default_locale: en_US 라고 되어있는데 여기서 두 en_US 모두를 ko_KR로 바꾸셔야 적용이 되는거 같네요. 어쨌건 en_US를 ko_KR로 바꾸는거에서 안되시면 두개 다 바꿔보시고 저장도 하시고 자기 클라이언트 서버에 맞는 available_locales랑 default locales를 바꿨는지 확인 잘하시구요. 북미 서버 유저들은 NA의 available_locales, default_locale을 바꿔주시면되고 오세아니아 서버 유저들은 OC1의 available_locales, default_locale을 바꿔주시면됨... 찾기 기능으로 available_locales하실때 계속 다음걸로 넘어가면 다른서버 나오니까 그렇게 찾으시면서 맞는거에서 바꿔주시면됨